Revisao traducao texto portugues

Tradução de português e espanhol ao inglês / Revisão de textos em inglês Qualidade: primeiro mundo / preço: terceiro mundo Meu nome é William Shelton e sou professor americano aposentado morando no Brasil. Estou no mercado há mais de 25 anos. Faço tradução comum, técnica (com especialização nas áreas de ciências humanas, medicina e aviação), também literária, tendo já traduzido quatro romances nos últimos quatro anos, além de poesia (Ferreira Gullar e Mario Benedetti, entre outros). Meu preço básico para tradução é de €0.04 / palavra para tradução e €0.02 / palavra para revisão de textos em inglês. Tradução literária será de €7,00 / lauda de 2.100 caracteres com espaços. Podem fazer orçamento. Pagamento pode ser via Paypal. Para trabalhos maiores, peço uma entrada de 25% e pagamento do saldo quando entregar o trabalho. Referências, amostras do meu trabalho e meu CV estão disponíveis para quem quiser. É só pedir. OBSERVAÇÃO: Podem entrar em contato comigo via este site, email, WhatsApp, ou via telefone: email: wjshelton1952@gmail.com WhatsApp: +55 32 99140-8461 telefone: +55 32 99140-8461 / +55 32 3213-4596 / +1 405-340-1258

anasofiapimentaclementenobre1977@sapo.pt 936870049 Revisão de texto, tradução e apoio à elaboração de trabalhos académicos As palavras não lhe fluem com a mesma facilidade do que as ideias? Cansado de ver os resultados de uma investigação exaustiva serem prejudicados por não conseguir transmiti-los de forma clara? Liberte-se da sua preocupação com a escrita e faça das palavras o seu domínio sobre o mundo. Efetuamos trabalhos de revisão linguística e científica de textos, artigos, livros, teses de mestrado, dissertações de doutoramento ou outros documentos em português. A revisão linguística inclui: • Correção ortográfica, morfossintáctica, semântica e de pontuação. • Análise do nível de coerência e de coesão do texto. • Verificação da adequação discursiva, progressão temática e diversificação lexical (detecção e substituição de palavras repetidas por outras que tenham o mesmo significado e respeitem os objectivos de produção textual). • Eliminação de vícios de linguagem de forma a produzir textos claros, objectivos e de agradável leitura. Executamos traduções de e para Inglês de todo o tipo de textos, de qualquer grau de complexidade: • Integrais: teses de mestrado, dissertações de doutoramento, artigos, ensaios, relatórios, entre outros. • Excertos: citações, resumos/abstracts, etc. Apoiamos na elaboração de trabalhos académicos (sem interferir com os conteúdos) tais como: fichas de leitura, relatórios, ensaio, recensões críticas a textos literários e não literários, artigos científicos, textos criativos, ao nível de estruturação, redação, discurso narrativo, progressão temática. Auxiliamos também na redação de cartas de motivação e/ou currículos para fins académicos ou profissionais, tais como candidaturas a bolsas ou estágios e preparação para provas públicas: elaboração de discursos de defesa de teses, com ou sem suporte visual em PowerPoint. PREÇOS: Sob consulta. Garantimos confidencialidade, rapidez e qualidade. Aceitamos trabalhos urgentes.

Com a Licenciatura em Estudos Portugueses e Mestrado em Edição de Texto realizo trabalhos de: - Revisão de texto: Trabalhos académicos; Teses; Relatórios; Páginas da Internet. - Traduções: Inglês para Português/vice-versa; Castelhano/Galego para Português; - Tradução e Legendagem de vídeo; - Transcrição de ficheiros em áudio para texto (entrevistas, conferências, reuniões, aulas); - Processamento de texto de documentos em geral; - Criação de apresentações em Power Point. Total disponibilidade e sigilo profissional. Em caso de dúvida não hesite em enviar mensagem privada. Valor sob orçamento.

Tem pouco jeito para as palavras? Precisa de ajuda para um trabalho importante? Precisa de realizar um texto, artigo, uma carta, reclamação ou declaração, mas não consegue? Necessita de fazer o seu Curriculum Vitae e está com dificuldades? Tem de fazer a formatação e correção daquele trabalho académico, mas dispõe de pouco tempo? Não gosta de "escrever em computadores" e tem um trabalho para realizar em formato digital? Necessita de transcrever ficheiros áudio/vídeo para texto ou adaptar textos para o novo acordo ortográfico? Não se preocupe. Tenho a solução para si. Eu posso ajudar! Profissional, com formação académica na área das Letras, tradutora freelancer, com vasta experiência, desenvolve os seguintes serviços: Trabalhos académicos, teses, fichas de leitura ou outros trabalhos necessários nas áreas da Letras, Sociologia, Psicologia, Direito, Jornalismo, Literatura, ou outras (largos anos de experiência). Revisão de texto (revisão linguística a nível da ortografia, pontuação, sintaxe e adequação do discurso) de qualquer teor, em particular de trabalhos académicos, teses e dissertações; trabalhos/textos para Empresas e Particulares; de Trabalhos de Ensino Básico e Secundário; - Orientação para redacção de texto; Confidencialidade, rigor e cumprimento de prazos. Contacte-me para quaisquer outras informações, custos e orçamentos. Garantia de confidencialidade, seriedade, rapidez e qualidade. Aceita-se trabalhos urgentes. Tradutora de documentos PORTUGUÊS-INGLÊS / INGLÊS-PORTUGUÊS, com experiência em documentos científicos, literários e outros. Traduções e revisões com qualidade de qualquer tipo de documentos: Teses e artigos científicos; Trabalhos escolares e universitários; Documentos pessoais; Curriculum vitae e Cartas de motivação; Websites e blogues; Apresentações PowerPoint; Relatórios; Livros; Artigos de notícias; Preços: 0,03€/palavra. Ligeiros acréscimos em casos de linguagem técnica científica e legal, e de acordo com a urgência do trabalho. Confidencialidade, rigor e cumprimento de prazos. Contacte-me para quaisquer outras informações, custos e orçamentos. Garantia de confidencialidade, seriedade, rapidez e qualidade. Aceita-se trabalhos urgentes.

REVISÃO - Trabalhos, projectos, obras literárias, teses... Adaptação superior de texto extra-europeu para PT europeu. Aprimore o seu trabalho. Eleve-lhe decisivamente o nível. Salvaguarde-se de lapsos, incoerências e outros problemas, dos banais aos subtis, mas sempre graves. Obtenha as soluções que a sua ideia deseja, a correcção exige e a competência mostra. REDACÇÃO - Reescritas, requerimentos, correspondência... A melhor experiência ao serviço do melhor texto em português. TRADUÇÃO - Inglês, Castelhano, Francês. Brio no mais elevado padrão possível.

Revisão linguística de trabalhos académicos, artigos científicos, dissertações, teses, documentos, entre outros. Apoio na elaboração de monografias, teses e dissertações de Mestrado e Doutoramento e outros Trabalhos Académicos, em múltiplas áreas do conhecimento, tais como Biologia/Biotecnologia, Economia/Gestão, História, Arqueologia e História da Arte, Psicologia/Sociologia, Arquitetura, Educação, Marketing, Jornalismo e Comunicação, Relações Internacionais, Direito, etc Apoio também na redação de cartas de motivação e/ou currículos para fins académicos ou profissionais, tais como candidaturas a bolsas ou estágios e preparação para provas públicas. Transcrição de áudio (entrevistas, focus groups, jurídicas, etc.) Tradução de vários tipos de texto em Inglês, Espanhol e Português. LÍNGUAS: -> Espanhol > Português; -> Português > Espanhol; -> Inglês > Português; -> Português > Inglês; -> Português (BR) > Português (EU) Orçamentos gratuitos. Valores de referência aproximados, para traduções, de 0,05EUR por palavra. Entrega do trabalho mediante realização de pagamento. Pode haver aplicação de taxa de urgência a ser informada no orçamento. Garantia de sigilo e confidencialidade absolutos. Qualquer questão por favor contacte.

Licenciada em Estudos Portugueses e Mestrado em Edição de Texto realizo trabalhos de: - Revisão de textos para fins académicos, blogs, páginas da Internet; - Transcrição de ficheiros áudio para texto (entrevistas, conferências, aulas); - Processamento de texto de documentos em geral; - Traduções de Inglês para Português/vice-versa; - Traduções de Castelhano/Galego para Português; - Criação de apresentações em Power Point. Total disponibilidade e sigilo profissional com todos os trabalhos. Em caso de dúvida não hesite em enviar mensagem privada.

Faço revisão de textos em língua portuguesa. Uma revisão que passa não só pelos erros ortográficos, acentuação, pontuação bem como construção e coerência de frases. Faço revisão de traduções, tendo em conta o texto original se o mesmo for em língua francesa. Faço revisão de traduções sem ter em conta o texto original se o mesmo estiver noutras línguas. Traduzo para português textos em francês.

Tradutor/revisor desde 2006 (licenciado pela Universidade Nova de Lisboa). Textos gerais e técnicos, certificados, diplomas, etc. Inglês -> Português Português -> Inglês Espanhol -> Português Preços sob orçamento, consoante o tipo e a extensão do documento. Domínio de diversas ferramentas informáticas de tradução. Cumprimento escrupuloso de prazos.

Produção e revisão de qualquer tipo de texto, incluindo técnicos e científicos, para além de académicos(teses e afins) com ou sem novo acordo ortográfico. Trabalhamos noutros idiomas para além do Português. Todos os tipos de Transcrições e Traduções, tendo um vasto "Know-how" neste sector de mercado, contando já com alguns anos de experiência nesta actividade. Trabalhamos com responsabilidade, competência e rapidez. Sigilo garantido! Preço mais baixo do mercado

Licenciada em Línguas, Literaturas e Culturas (Vertente de estudos Ingleses e Norte-Americanos) com minor em Linguística. Realizo os seguintes trabalhos: - Revisão linguística (pontuação, sintaxe, semântica) de artigos, documentos, relatórios, teses entre outros; - Revisão tendo em conta o novo acordo ortográfico; - Traduções Inglês/Português. Orçamento sob consulta. Contactar para o envio de orçamento.

Faço tradução, revisão e redação de todo o tipo de formato (trabalhos académicos, textos, livros), nas seguintes línguas: Tradução: português/inglês, português/espanhol (e vice versa). Revisão: português, inglês e espanhol. Redação: português, inglês e espanhol. Sigilo total. Contacte-me para quaisquer outras informações, custos e orçamento

Sou uma profissional com cerca de 20 anos de experiência em paginação, tratamento de imagem e texto, revisão de textos e tradução de inglês-português, português-inglês, português-espanhol, espanhol-português. Trabalho em Word, InDesign, Photoshop, CorelDraw, QuarkXPress e PageMaker. Preço sob orçamento consoante o tipo de trabalho a realizar assim como a urgência do mesmo

Com a Licenciatura em Estudos Portugueses e Mestrado em Edição de Texto realizo trabalhos de: - Revisão de texto: Trabalhos académicos; Teses; Relatórios; Páginas da Internet. - Traduções: Inglês para Português/vice-versa; Castelhano/Galego para Português; Francês para Português/vice-versa. - Tradução e Legendagem de vídeo; - Transcrição de ficheiros em áudio para texto (entrevistas, conferências, reuniões, aulas); - Processamento de texto de documentos em geral; - Criação de apresentações em Power Point. Total disponibilidade e sigilo profissional. Em caso de dúvida não hesite em enviar mensagem privada.

Mestre em Linguística Portuguesa (Pré-Bolonha) dá formação em inglês, explicações de português e inglês (3 ciclo e scundário) e faz tradução de inglês/português bem como revisão de texto (revisão de teses e outros trabalhos académicos).

Sou professora doutorada e possuo muitos anos de experiência em edição científica. Presto apoio em todas as etapas de trabalhos académicos, tais como teses de mestrado e doutoramento, monografias, artigos, ensaios, trabalhos para seminários de mestrado ou cadeiras de licenciatura em todas as áreas científicas, incluindo Direito, História, Gestão, Economia, Arquitectura, Marketing, Jornalismo e Comunicação, Relações Internacionais, Educação, Engenharia, Enfermagem, etc. Efectuo revisões linguísticas aprofundadas (léxico, sintaxe, ortografia, morfologia, pontuação, adequação discursiva) com o novo acordo ortográfico; revisões científicas, ou de conteúdo, melhorando e enriquecendo os textos com novas fontes bibliográficas. Faço detecção e correcção de plágio, reformulando os conteúdos com texto original e devidamente justificado e fundamentado. Edito e/ou reescrevo qualquer texto em Português ou Inglês. Faço investigações teóricas (estados da arte/ revisão da literatura/ análise documental) e práticas (todo o tipo de trabalho empírico). Auxilio projectos académicos diversos, incluindo candidaturas a bolsas de doutoramento da FCT, se necessário com apoio presencial. Executo formatações avançadas, de acordo com os requisitos da instituição. Normalizo referências bibliográficas (todas as normas) ao longo do texto, em notas de rodapé/fim, informação parentética e bibliografia final. Traduzo total ou parcialmente todos os tipos de texto com a máxima qualidade (de e para Inglês, Francês e Espanhol). CONTACTE-ME Faço orçamentos gratuitos e sem compromisso. Aceito trabalhos urgentes.

Traduções técnicas de francês-português e espanhol-português e revisões de texto. Revisão linguística, tipográfica, ortográfica (com e sem novo acordo ortográfico) e de formatação. Trabalhos académicos na área das Humanidades (todos os níveis de ensino). Textos comerciais e publicitários. Folhetos, brochuras, etc. Habilitações: Doutoramento em Literatura (Universidade Nova de Lisboa). Edição e fixação de texto (Assírio & Alvim). Experiência em tradução e revisão de vários tipos de texto. Preços: Tradução: 0,08 por palavra Revisão: 3 EUR por página A4 (imagens não contam) O orçamento será sempre efectuado após análise da documentação a traduzir, sua especificidade e carácter de urgência.

Sou tradutora freelancer de Inglês-Português e Português-Inglês. Tenho Licenciatura em Línguas (Inglês nível C2) e vasta experiencia em tradução e revisão de textos -artigos, e-books, websites, teses de mestrado, manuais de utilizador, etc. Possuo vocabulário técnico em áreas como a saúde e economia. 0,01€/palavra

Tradução Fazemos todo o tipo de traduções e revisões de textos em inglês, francês, espanhol, italiano e português. Todo o tipo de documentos: livros, cartas, manuais de instruções, teses, ementas, legendagens, etc. Transcrição Oferecemos serviços de transcrição em todas as áreas científicas/académicas. Trabalhamos directamente com estudantes, professores universitários, advogados e afins durante o processo da transcrição. Transcrevemos todos os tipos de projectos. Os nossos transcritores possuem formação superior e experiência na temática das transcrições garantindo assim um produto final de qualidade. Revisão de texto Se já tem o seu texto todo escrito mas pretende um trabalho exaustivo de revisão linguística com o intuito de o tornar mais correto. Trabalhamos no seu texto ao nível de ortografia e pontuação; léxico e selecção de vocabulário; construção sintáctica; estrutura semântica; coerência e coesão global do texto. Este serviço aplica-se a todos os documentos escritos por si, desde simples artigos, ate aos documentos técnicos mais elaborados, como monografias ou teses de mestrado. Processamento de texto A nossa equipa encontra-se disponível para o fazer por si. Neste caso só tem de nos fornecer os dados essenciais para processar o texto.