REVISÃO DE TEXTO, TRADUÇÃO E APOIO À ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÉMICOS EM PORTUGAL

anasofiapimentaclementenobre1977@sapo.pt
936870049

Revisão de texto, tradução e apoio à elaboração de trabalhos académicos

As palavras não lhe fluem com a mesma facilidade do que as ideias? Cansado de ver os resultados de uma investigação exaustiva serem prejudicados por não conseguir transmiti-los de forma clara? Liberte-se da sua preocupação com a escrita e faça das palavras o seu domínio sobre o mundo.

Efetuamos trabalhos de revisão linguística e científica de textos, artigos, livros, teses de mestrado, dissertações de doutoramento ou outros documentos em português.
A revisão linguística inclui:
• Correção ortográfica, morfossintáctica, semântica e de pontuação.
• Análise do nível de coerência e de coesão do texto.
• Verificação da adequação discursiva, progressão temática e diversificação lexical (detecção e substituição de palavras repetidas por outras que tenham o mesmo significado e respeitem os objectivos de produção textual).
• Eliminação de vícios de linguagem de forma a produzir textos claros, objectivos e de agradável leitura.

Executamos traduções de e para Inglês de todo o tipo de textos, de qualquer grau de complexidade:

• Integrais: teses de mestrado, dissertações de doutoramento, artigos, ensaios, relatórios, entre outros.
• Excertos: citações, resumos/abstracts, etc.

Apoiamos na elaboração de trabalhos académicos (sem interferir com os conteúdos) tais como: fichas de leitura, relatórios, ensaio, recensões críticas a textos literários e não literários, artigos científicos, textos criativos, ao nível de estruturação, redação, discurso narrativo, progressão temática.

Auxiliamos também na redação de cartas de motivação e/ou currículos para fins académicos ou profissionais, tais como candidaturas a bolsas ou estágios e preparação para provas públicas: elaboração de discursos de defesa de teses, com ou sem suporte visual em PowerPoint.

PREÇOS: Sob consulta.

Garantimos confidencialidade, rapidez e qualidade.
Aceitamos trabalhos urgentes.